GEAR IN STOCK: FAST SHIP 3-4 DAYS TO WESTERN US | Free Shipping Over $100*

Shopping Information

Reseña de 5 estrellas en Yelp:

"Quería felicitar a The Pump Station por una compra de regalo de último momento que hice recientemente en su sitio web. En primer lugar, pude elegir rápida y fácilmente un hermoso regalo de su cuidada selección de los mejores productos de su clase. ¡Aún mejor, comparé precios y descubrí que los precios de The Pump Station eran MÁS BAJOS que los de Target y Amazon en los artículos que seleccioné! Al momento de pagar, dejé una nota que decía que era un regalo de baby shower y que debía llegar 4 días hábiles después. En menos de una hora, recibí una llamada de Steve para repasar mis opciones. En lugar de cobrarme por el envío rápido, Steve condujo a las 4:00 p. m. un sábado por la tarde hasta que encontró un camión de UPS y le entregó mi paquete al conductor para asegurarse de que saliera a tiempo. La anfitriona me dijo que mi regalo llegó un día antes de la fiesta y estaba bellamente empaquetado en una bolsa y papel de seda (sin cargo). ¡Seguro que es mejor que el papel de burbujas de Amazon! ¡Gracias a The Pump Station por hacerme lucir como una superestrella! ¡Un servicio verdaderamente excepcional!" Kathy B. 16/9/20

Para alquilar nuestros extractores de leche de grado hospitalario, concertar una consulta de lactancia o inscripción a una clase, pesar a su recién nacido o comprar en persona nuestra selección de productos, ¡nuestra tienda está abierta! Puede pasarse sin cita previa o llamar al 310-998-1981 para concertar una cita con uno de nuestros compradores personales. Las mascarillas son opcionales para las compras en la tienda y se respetan otras precauciones de seguridad cuando llega a nuestra tienda. Se realiza una limpieza y desinfección periódicas durante todo el día, como siempre se ha hecho a lo largo de la historia de The Pump Station. Hemos respetado una política de padres y bebés sanos durante más de 30 años y ahora estamos haciendo más que nunca para garantizar la seguridad de nuestros clientes, sus hijos y nuestro equipo.

Para comprar en The Pump Station desde casa, tienes varias opciones:

(1) Compre en línea: puede acceder a todos nuestros productos, consultas profesionales sobre lactancia y ofertas de clases aquí en www.pumpstation.com;

(2) Realizar pedidos por teléfono: llámenos al 310-998-1981 y estaremos encantados de ayudarle. Hablamos español. Llámanos si necesitas ayuda al 310-998-1981.

(3) Citas de compras virtuales: llámenos al 310-998-1981 para obtener detalles sobre cómo podemos crear una experiencia de comprador personal a través de Facetime, Zoom, etc.

Todas las opciones utilizan la opción de RECOGIDA EN LA ACERA SIN CONTACTO ( o envío a su domicilio). Para elegir la opción de Recogida en la acera al comprar en www.pumpstation.com, seleccione la opción "Recogida" al finalizar la compra. La recogida en la tienda está disponible en 2727 Main Street, Santa Monica, 90405.

Le enviaremos un correo electrónico de confirmación cuando su pedido esté listo. Cuando llegue a nuestra tienda, simplemente llame al 310-998-1981 para informarnos y le llevaremos su compra a su automóvil. Simplemente muestre la tarjeta de crédito utilizada y el documento de identidad cuando lo llevemos a su casa y lo carguemos. LA TARJETA DE CRÉDITO Y EL DNI DEBEN COINCIDIR CON LA INFORMACIÓN DEL PEDIDO. DEBIDO A LOS ROBOS, YA NO SE PERMITEN LAS RECOGIDAS POR PARTE DE TERCEROS.

LOS PEDIDOS QUE NO SE RECOJAN DENTRO DE LOS 7 DÍAS ESTÁN SUJETOS A CANCELACIÓN Y A UN CARGO POR REPOSICIÓN DEL 15%.

Nos reservamos el derecho de actualizar su envío para pedidos en el área metropolitana de Los Ángeles (según lo definido por nosotros) de envío comercial a entrega a domicilio en cualquier momento sin previo aviso.

Haga clic aquí para ver nuestra política de devolución temporal actualizada.

Para obtener información sobre horarios de atención, lugares de recogida o números de teléfono para consultas, haga clic aquí

¡The Pump Station ha estado prestando servicios en Los Ángeles y Santa Mónica desde 1986!

ENVÍO PARA PEDIDOS SUPERIORES A $100 (antes de impuestos): GRATIS*

ENVÍO ESTÁNDAR BASADO EN PESO A CALIFORNIA: $4,95 Y MÁS*

ENVÍO ESTÁNDAR BASADO EN PESO AL MEDIO OESTE Y OESTE DE EE. UU.: $4,95 Y MÁS*

ENVÍO ESTÁNDAR BASADO EN PESO A AL, CT, DE, DC, FL, GA, KY, LA, ME, MD, MA, MI, MS, NH, NJ, NY, NC, OH, PA, RI, SC, TN, VT, VA, WV: $5.95 Y MÁS *

* Se aceptan algunas excepciones para envíos inusuales, voluminosos o pesados, con o sin aviso en las páginas de productos. ALASKA Y HAWAI ENVÍENOS UN CORREO ELECTRÓNICO A SantaMonica@PumpStation.com PARA OBTENER UNA COTIZACIÓN DE ENVÍO.

Realizamos envíos por FedEx, USPS y UPS. Nos esforzamos por realizar el envío dentro de las 36 horas posteriores a su pedido y, a menudo, nuestros pedidos se envían el mismo día si se reciben antes de la 1:00 p. m., hora del Pacífico, de lunes a viernes. Nuestro objetivo es que los envíos de equipos más grandes lleguen dentro de los 3 a 4 días hábiles, pero debido a Covid y los problemas laborales actuales, LOS TIEMPOS DE ENTREGA EXTENDIDOS SON COMUNES. CONSULTE CON SU RESPECTIVO TRANSPORTISTA EN CASO DE RETRASOS. La oferta de envío gratuito solo está disponible en los 48 estados continentales a menos que se indique lo contrario. En caso de pérdida de un paquete, comuníquese con su transportista, con nosotros a santamonica@pumpstation.com e intentaremos ayudarlo.

LOS CLIENTES SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE PROPORCIONAR UN LUGAR DE ENTREGA SEGURO. EL ROBO DE CORREO ESTÁ EN AUMENTO: The Pump Station & Nurtury NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN por los paquetes que nuestros transportistas comunes rastrean como "Entregados". No emitimos reembolsos por paquetes que rastreamos como entregados, a menos que hayamos emitido una autorización de devolución.

Hablamos español. Llámanos si necesitas ayuda al 310-998-1981.

La VERDADERA HISTORIA detrás de la actual escasez de fórmula.

Por Cynthia Epps, Máster en Ciencias, IBCLC

La crisis más reciente de escasez de fórmula no es sólo una crisis de leche para bebés, sino también una crisis de salud de la mujer que se remonta al siglo pasado. Detengámonos un momento y veamos lo que sucedió para que hoy estemos aquí. 

Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando las mujeres estadounidenses se incorporaron en masa a la fuerza laboral, los fabricantes de fórmulas lácteas vieron un mercado emergente para sus productos. Con promesas a las nuevas madres de que la fórmula era “mejor que la leche materna” (sin ninguna evidencia científica que respaldara esta afirmación), a nuestras abuelas se les aseguró que podían dejar a sus bebés en paz con esta nueva “leche” y trabajar fuera de casa. 

Las tradiciones de parto también sufrieron un cambio, desde los partos en casa hasta los partos en hospitales, donde la norma pasó a ser sedar a la madre durante el parto. A mi propia madre la ataron durante el parto y luego la separaron de su bebé para alimentarla inmediatamente con fórmula. Los bebés eran aislados en las salas de recién nacidos de los hospitales para que los observaran a través de ventanas de vidrio desde lejos. Esto se repitió a través de sucesivas generaciones de mujeres y se convirtió en la “nueva” norma cultural de parto: “sedar, separar y alimentar con fórmula”. 

La distribución de fórmulas infantiles impulsada por el mercado tuvo como consecuencia directa la pérdida de la lactancia materna a nivel nacional y mundial. De repente se la consideró “anticuada” y se desaconsejó a las madres de forma uniforme la lactancia materna. A mi propia madre le dijeron durante su muy normal congestión mamaria posparto, cuando el volumen de leche materna aumenta durante 72 horas para satisfacer las necesidades de su bebé, que su leche se había “echar a perder”. Le pusieron la inyección para “secar” su producción de leche sin su consentimiento. Le vendaron los pechos y la enviaron a casa con fórmula para su bebé. En pocas palabras, debido a la falta de conocimiento sobre la producción de leche materna humana, mi madre perdió el derecho a amamantarme. 

Nació el mito de que las madres recién nacidas “no tenían leche” para sus bebés. 

Así, cuando hoy hablamos de la atención sanitaria de la mujer, lo que falta es un análisis informado del contexto histórico y sociológico de la lactancia materna. En 1981, la Organización Mundial de la Salud reconoció que el uso de la leche de fórmula nunca tuvo la intención de eclipsar la lactancia materna. Estableció un “Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna” que permitía la disponibilidad de la leche de fórmula “cuando estuviera médicamente indicada”, pero prohibía la publicidad directa o la distribución gratuita de los proveedores de atención sanitaria a los nuevos padres. Este “Código” fue aprobado por los países miembros de la OMS con una votación de 118 a 1. 

Aunque el Código se renueva anualmente, Estados Unidos fue, y sigue siendo, el único país que no ha firmado nunca el mandato de no comercializar directamente fórmulas para bebés a los nuevos padres. Los fabricantes de fórmulas siguen promocionando la promesa de que están ahí para proporcionar leche “segura” para nuestros bebés “en caso de que no puedan amamantar”. 

Tengo un Máster en Bioquímica Nutricional y he trabajado durante más de 22 años como Consultora de Lactancia Certificada por la Junta Internacional, y todavía hay padres que me preguntan: “¿Cuál es la diferencia entre la leche materna y la fórmula?”. Ahí está el quid de este debate. La leche materna es un imperativo biológico, un derecho de nacimiento como mujer. También es “dependiente del tiempo”. El hecho de que alguien responda a la actual crisis de la fórmula diciendo “¡Prueba a amamantar! ¡Es gratis y está disponible a pedido!” indica la profundidad de la falta de educación de las mujeres sobre cómo nuestros cuerpos crean leche para nuestros bebés. En lugar de dividirnos, todas las mujeres deberían unirse y apoyar la educación sobre la lactancia materna como un tema de salud de la mujer. 

Lamentablemente, décadas de comercialización descontrolada de fórmulas aquí en los Estados Unidos, combinadas con el prejuicio cultural contra la lactancia materna, han arrojado una sombra muy profunda de duda sobre todas las mujeres: que no podemos proporcionar “suficiente” leche para nuestros bebés en el momento del nacimiento y después. Como profesional, he sido testigo del dolor, la pena y la falta de lógica que supone tener una mala interpretación y una mala gestión de la lactancia materna después del parto. Es el “elefante en la habitación” que nadie está dispuesto a reconocer hoy en día. La barrera definitiva para la lactancia materna no son los pezones doloridos, la lactancia nocturna, las interminables horas de extracción de leche o el regreso al trabajo fuera del hogar. Es la falta de respeto gubernamental y social por las mujeres que nos empoderaría como nuevas madres para ocuparnos de todos los aspectos de nuestra vida, tanto maternales como profesionales. 

Tradicionalmente, las nuevas madres estaban rodeadas de “mujeres sabias” experimentadas y conocedoras –madres, hermanas, tías, abuelas– que las guiaban con confianza, amor y compasión. No dudaban de la fortaleza de sus cuerpos como mujeres. Alimentaban y cuidaban a las nuevas madres para que pudieran aprender a alimentar y cuidar a sus bebés. Ser madre de una nueva madre era una supervivencia humana básica que honraba el cuarto trimestre como el enorme momento de transformación que es para todas las mujeres. 

Aquí es donde interviene The Pump Station. Con consultores profesionales y altamente capacitados, representamos a la “familia” que ha perdido. 

Hemos asesorado a supervivientes de cáncer de mama, a madres con aumentos y/o reducciones de pecho, e incluso a madres adoptivas, para que amamanten con éxito. ¿Cómo? Porque, como mujeres, creemos que es un derecho innato de cada mujer estar informada con precisión sobre la fuerza de su cuerpo para alimentar a su bebé. Normalizar la ciencia de la fisiología de la leche materna humana como parte de nuestros cursos de biología en escuelas secundarias y universidades sería un buen punto de partida. Entonces, cada una de nosotras podría tomar una decisión “informada” como mujer antes incluso de pensar en tener bebés. 

Como consultoras profesionales en lactancia, desviar la desinformación y la mala gestión es el trabajo de nuestra vida. Eso es lo que hacemos. Trabajamos para las voces que no se escuchan en esta cacofonía; trabajamos para sus bebés. Estamos aquí para ayudarlas a enfrentar los desafíos de la lactancia materna hoy. 

En pocas palabras, no estaríamos aquí sin la leche materna en nuestro pasado ancestral. Todos tenemos descendientes que amamantaron, ya que esa era la norma humana. Al fin y al cabo, somos mamíferos. Todos los mamíferos proporcionan leche a sus crías. 

Es hora de “despertar” y unirnos como mujeres informadas para proteger la salud futura de nuestros bebés. Hemos perdido demasiado. 

© Cynthia Epps, Máster en Ciencias, IBCLC 2022 

www.CynthiaEpps.com

Pagina anterior
Siguiente post
Volver a Nutrir ahora